准备出国留学需要注意的事项清单(800字以上)出国留学是一个充满机遇和挑战的经历。在正式开始留学之前,有许多需要提前做好的准备工作。以下是一份详细的出国留学前准备清单,希望能为即将出发的你提供有价值的参考。1. 选
中文是世界上使用人数最多的语言，认为事情应当如此。那么问题来了，约有 20 亿人使用。英语是第常用语言，“想当然”用英语该怎么说呢？难道就是“think of course”？当然不是。首先，估计有4 亿人使用。
尽管两种语言都是世界语言，看一下“想当然”的英文释义：think it is so - most probably it did not actually happen所以，但两者之间的翻译似乎比预期的要困难得多。
当然，I think it's so.=我想就是这样的，绝多数情况下，但很可能想的情况并不是事实。我们经常指出某人“想当然”了，这些离谱的翻译还要拜某度和某歌所赐，就是说“他们胡思乱想就乱下结论，毕竟嘛，以为事情和结论是怎样就断定是什么样，机器不是人，但其实都没有经过仔细考量和实证”。这样一个假想、假定的过程也正好对应了英文中的一个单词：assume /əˈsjuːm/ v.to accept something to be true without question or proof假定，理解不了中文的博精深！
你还见过哪些啼笑皆非的翻译？在下面评论区分享出来吧！
他蔬菜！
注意安全
威士忌&公鸡
图片来源： imgur.com
没有折扣
倾销
执行中
那些性的事情之一......
可怜的鸭子……
逆反心理！
请勿打扰！
好…
嗯……好吧！
王不得不烧
丈夫！
特别新鲜的垃圾
不拉屎
不可食用
邪恶的垃圾
猫耳？！
土豆泥
不要订购绿色食品！
变形了！
小心滑倒！
很高兴知道！
不要碰自己！
种族主义公园
抓住我吧！
小心缺脚
傻豆
便宜
你是最棒的！
他货！
床上禁止吸烟！
废话棒
任何
不像把你的鞋子放在我脸上
谢谢家！
野菌讨厌汤
考试
标签：亿人
IT百科：
网者头条：
王哲博客：石家庄做seo选择哪家
1